Multitech MVP200 Guide de l'utilisateur

Voice / Fax over IP NetworksStandalone Voice/IP GatewayModel MVP200H.323 ModeQuick Start Guide

MultiVOIP Quick Start Guide103. Connect a network cable to the Ethernet 10Base-Tconnector on the back of the MultiVOIP 200. Connect theother end of th

11CablingE&M Jumper Block Positioning ProcedureEach voice/fax channel on the MultiVOIP 200 has a separateE&M jumper block located near the jac

MultiVOIP Quick Start Guide124. Change the jumper block position for any voice/faxchannel to be connected to an E&M trunk that is not aType 2 (the

13Installing the SoftwareInstalling Your MultiVOIP 200 SoftwareThe following installation procedures do not provide everyscreen or option in the proce

MultiVOIP Quick Start Guide14If the Multi-Tech Installation CD Screen does not appearautomatically, click My Computer, then right-click the CD-ROM dri

15Installing the Software5. The Choose Destination Location dialog box isdisplayed. Follow the on-screen instructions.You can either choose the Destin

MultiVOIP Quick Start Guide167. The Copying program files ... screen is displayedfollowed by the MultiVOIP 200 Setup dialog box. Thisdialog box enable

17Installing the Software9. The following message is displayed:Click Yes to continue.10. The following message is displayed. Click Yes to continue.

MultiVOIP Quick Start Guide18Configuring Your MultiVOIP 200The following steps provide instructions for configuring yourMultiVOIP 200. The configurati

19Configuring the MultiVOIPConfigure each channel for the type of interface you areconnecting to. The Interface tab defaults to Channel 1 inthe Selec

Quick Start GuideS000335A Revision AMultiVOIP 200 (Model MVP200)This publication may not be reproduced, in whole or in part, without priorexpressed wr

MultiVOIP Quick Start Guide20FXS (Loop Start): If a station device; e.g., an analogtelephone, fax machine, or KTS (Key Telephone System) isconnected t

21Configuring the MultiVOIPFor FXO-to-FXO communications, you can enable aspecific type of FXO Disconnect; Current Loss, ToneDetection, or Silence Det

MultiVOIP Quick Start Guide2216. The Voice/Fax tab displays the parameters for the voicegain, DTMF (Dual Tone Multi-Frequency) gain, voicecoder, faxin

23Configuring the MultiVOIPNote: Only change the DTMF gain under the direction ofMulti-Tech Technical Support supervision.18. To change the voice code

MultiVOIP Quick Start Guide24The Silence Compression option defines whether silencecompression is enabled (checked) for this voice channel. Ifsilence

25Configuring the MultiVOIP21. The Billing/Misc tab displays the parameters for auto call,automatic disconnection, billing options, and dynamic jitter

MultiVOIP Quick Start Guide26Consecutive Packets Lost defines the number ofconsecutive packets that are lost after which the call isautomatically disc

27Configuring the MultiVOIPIf your country/region is not the default USA, click theRegional tab and proceed to step 25; otherwise, proceedto step 26 t

MultiVOIP Quick Start Guide2826. The Phone Directory Database dialog box is displayedwith the Proprietary PhoneBook option enabled and nophone numbers

29Configuring the MultiVOIPRegistering with a Gatekeeper Phone DirectoryThis section describes how to register H.323 endpointswith the Gatekeeper. The

iiiContentsIntroduction ... 4Related Documentation ...

MultiVOIP Quick Start Guide3028. If the GateKeeper network employs Fast Start, then acceptthe Use Fast Start option (default). You may have to verify

31Configuring the MultiVOIP35. Fill in the H.323 ID field with a description to identify thephone number. For this example, you could enter “NewYork O

MultiVOIP Quick Start Guide3238. Click the Add (+) to enter your next phone listing and theAdd/Edit Phone Entry dialog box is displayed.39. Enter the

33Configuring the MultiVOIP44. Click the OK button when you are finished and the PhoneDirectory Database dialog box is displayed with yoursecond entry

MultiVOIP Quick Start Guide3447. Once the setup program receives a response from theMultiVOIP 200, the Writing Setup dialog box is displayedindicating

35Configuring the MultiVOIP50. You are returned to the Multi-Tech Installation CD screenfrom which you can load the Acrobat Reader to your PC.This all

MultiVOIP Quick Start Guide36Building a Proprietary Phonebook Directory27. To build your proprietary MultiVOIP 200 Phone Directory(i.e., in an H.323 e

37Configuring the MultiVOIPThe Client Status button displays the Client VOIP Statusdialog box used for viewing phone number, IP address,status, and de

MultiVOIP Quick Start Guide3831. The Station Identification group includes a Hunt Groupdrop-down list. This list enables you to indicate which HuntGro

39Configuring the MultiVOIP33. To configure Channel 2 on the Host MultiVOIP 200, clickAdd (+) and the Add/Edit Phone Entry dialog box isdisplayed agai

MultiVOIP Quick Start Guide4IntroductionWelcome to Multi-Tech's new stand-alone Voice/IP Gateway,the MultiVOIP, model MVP200. The MultiVOIP 200 a

MultiVOIP Quick Start Guide4035. Click inside the Description field and enter a descriptionfor the remote MultiVOIP 200 phone number for Channel 2.For

41Configuring the MultiVOIP38. At this point it is time to add all other phone numbers(Client units and stand-alone units) to the Phone Directorydatab

MultiVOIP Quick Start Guide4243. To add Channel 2 of the Client MultiVOIP 200, click Add(+) and the Add/Edit Phone Entry dialog box is displayedagain.

43Configuring the MultiVOIP47. Click OK and you are returned to the Phone DirectoryDatabase dialog box which now includes the remotephone number and r

MultiVOIP Quick Start Guide4449. Enter the phone number for the stand-alone endpoint inthe Station Information group Phone Number field (e.g.,301).50

45Configuring the MultiVOIP53. When you have finished, click OK to download the setupconfiguration to the MultiVOIP 200.54. The Checking MultiVOIP 200

MultiVOIP Quick Start Guide4655. Once the setup program receives a response from theMultiVOIP 200, the Writing Setup dialog box is displayedindicating

47Configuring MultiVOIP Slaves58. You are returned to the Multi-Tech Installation CD screenfrom which you can load the Acrobat Reader to your PC.This

MultiVOIP Quick Start Guide48Configuring Your Client MultiVOIP 200sIf the Proprietary Phonebook option on the Phone DirectoryDatabase dialog box was e

49Configuring MultiVOIP SlavesClick (check) the Enable Diffserv box if you have routersthat support Diffserv (sometimes called IP Precedence).This fea

5IntroductionThe MVP200 has two independent voice/fax channels (eachwith three voice/fax interfaces), a 10 Mbps Ethernet LANinterface, and a Command p

MultiVOIP Quick Start Guide50Channel Setup dialog box. The Channel Setup dialogbox is displayed. The four tabs in this dialog box define thechannel in

51Configuring MultiVOIP Slaves6. The Interface group defaults to FXS (Loop Start). Selectthe interface option that corresponds to the interface typeb

MultiVOIP Quick Start Guide52set the number of rings received on the FXO interfacebefore the MultiVOIP 200 answers the incoming call. Thedefault setti

53Configuring MultiVOIP Slaves7. Repeat the above step to configure the interface type forvoice/fax channel 2.8. The Voice/Fax tab displays the parame

MultiVOIP Quick Start Guide54down lists in the DTMF Gain group.Note: Only change the DTMF gain under the direction ofMulti-Tech Technical Support supe

55Configuring MultiVOIP Slaves12. You can enable the voice/fax advanced features by clicking(checking) the silence compression, echo cancellation, orf

MultiVOIP Quick Start Guide56The Billing/Misc tab displays the parameters for auto call,automatic disconnection, billing options and dynamic jitterbuf

57Configuring MultiVOIP SlavesConsecutive Packets Lost defines the number ofconsecutive packets that are lost after which the call isautomatically dis

MultiVOIP Quick Start Guide58Note: After configuring a given channel (1 or 2), you cancopy that channel’s configuration to the other channel byclickin

59Configuring MultiVOIP Slaves18. From the Main menu, click Phone Book to display thePhone Directory Database dialog box. Make certain theProprietary

MultiVOIP Quick Start Guide6Installing Your MultiVOIP 200The basic steps of installing your MultiVOIP 200 networkinvolve unpacking the units, connecti

MultiVOIP Quick Start Guide6020. Click OK to return to the Main menu.21. Click Download Setup to write the new configuration tothe Client unit. The Sa

61Deploying the VOIP NetworkDeploying the VOIP NetworkFor a Proprietary Phone Directory database, the VOIPadministrator can deploy the pre-configured

MultiVOIP Quick Start Guide62Remote Site AdministratorThe following steps are for MultiVOIP 200 H.323 endpoints.For non-MultiVOIP 200 H.323 endpoints,

63Deploying the VOIP NetworkIf you are connecting an E&M trunk from a telephoneswitch to your MultiVOIP 200, connect one end of an RJ-45 phone cor

MultiVOIP Quick Start Guide64If your H.323 endpoint is not a MultiVOIP 200 (e.g., a PC withNetMeeting software), the Systems Administrator for yourVOI

65Warranty and Regulatory InformationLimited WarrantyMulti-Tech Systems, Inc. (“MTS”) warrants that its products willbe free from defects in material

MultiVOIP Quick Start Guide66Technical SupportMulti-Tech Systems has an excellent staff of technical supportpersonnel available to help you get the mo

67Warranty and Regulatory InformationFCC DeclarationNOTE: This equipment has been tested and found to comply withthe limits for a Class A digital devi

S000335A

7Introductionis set to Client, and the IP address of the Host MultiVOIP 200is entered. Once all Client units are configured, the processmoves on to th

MultiVOIP Quick Start Guide8Unpacking Your MultiVOIP 200Remove all items from the box. (See Figure 2.)MADE IN U.S.AMADE IN U.S.Awww.multitech.comVoice

9CablingCabling Your MultiVOIP 200Cabling your MultiVOIP 200 involves making the proper Power,Command Port, and Internet connections. Figure 6 shows t