Multitech MVP-2410, MVP-3010 Guide de l'utilisateur

MultiVOIP® Voice/Fax over IP Gateways Digital Models: MVP2410 MVP3010 User Guide

Chapter 2: Installing and Cabling the MultiVOIP Multi-Tech Systems, Inc. 10 Cabling Procedure for MVP2410/3010 Cabling your MultiVOIP entails m

Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 100 Implementing a Software Upgrade MultiVOIP software can be upgraded locally using a s

Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 101 Downloading Firmware 1. The MultiVOIP Configuration program must be off when invokin

Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 102 Downloading Factory Defaults 1. The MultiVOIP Configuration program must be off when

Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 103 Downloading CAS Protocol CAS protocols beyond the standard choices in the configurat

Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 104 4. The directory containing the CAS protocol files (extension is .cas) will appear.

Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 105 Setting and Downloading User Defaults The Download User Defaults command allows you

Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 106 Setting a Password Windows Interface After a user name has been designated and a pas

Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 107 Figure 6-29: Password verification When MultiVOIP program asks for password at laun

Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 108 Upgrading Software As noted earlier the Upgrade Software command transfers, from the

Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 109 FTP Server File Transfers (“Downloads”) Multi-Tech has built an FTP server into the

Chapter 2: Installing and Cabling the MultiVOIP Multi-Tech Systems, Inc. 11 Figure 2-4: MVP2410/3010 connections for ground & modem 5. E

Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 110 3. Install FTP Client Program or Use Substitute. You should install an FTP client p

Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 111 5. Identify Files to be Updated. Determine which files you want to update. Six typ

Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 112 Download with Web Browser: • In the local Windows browser, locate the directory ho

Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 113 Download with FTP Client Program: • In the local directory browser of the FTP clien

Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 114 Web Browser Interface Figure 6-41: Web interface You can control the MultiVOIP unit

Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 115 Figure 6-42: Web interface expanded The Windows interface gives access to commands

Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 116 Figure 6-43: Java install screen During the installation, you must specify which br

Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 117 SysLog Server Functions Multi-Tech has built SysLog server functionality into the so

Multi-Tech Systems, Inc. 118 Appendix A – Cable Pin-outs Command Cable RJ-45 Connector End-to-End Pin Info 1 2 3 4 5 6 7 8 RJ-45 conne

Appendix A: Cable Pinouts Multi-Tech Systems, Inc. 119 Voice/Fax Channel Connectors Figure B-1: RJ-48 & RJ-11 Connectors Pin Functions (E

Multi-Tech Systems, Inc. 12 Chapter 3 – Software Installation Introduction Configuring software for your MultiVOIP entails three tasks: Load

Multi-Tech Systems, Inc. 120 Appendix B – TCP/UDP Port Assignments Well Known Port Numbers The following description of port number assignment

Multi-Tech Systems, Inc. 121 Appendix C – Installation Instructions for T1/E1 Upgrade Card Installing the MVP24-48/30-60 Upgrade Card Both the

Appendix C: MVP428 Upgrade Card Multi-Tech Systems, Inc. 122 4. While keeping the power cable out of the way, fit the MVP24-48 or MVP30-60 car

Multi-Tech Systems, Inc. 123 Appendix D – Regulatory Information EMC, Safety, and R&TTE Directive Compliance The CE mark is affixed to this

Appendix D: Regulatory Information Multi-Tech Systems, Inc. 124 FCC Part 68 Telecom This equipment complies with part 68 of the Federal Communi

Multi-Tech Systems, Inc. 125 Appendix E – Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Statement July, 2005 The WEEE directive places

Multi-Tech Systems, Inc. 126 Appendix F – C-ROHS HT/TS Substance Concentration 依照中国标准的有毒有害物质信息 根据中华人民共和国信息产业部 (MII) 制定的电子信息产品 (EIP) 标准－中华人民共和国《

Multi-Tech Systems, Inc. 127 INDEX Advanced Features fields ... 34 Auto Disconnect ...

Chapter 3: Software Installation Multi-Tech Systems, Inc. 13 Figure 3-2: Install screen Press Enter or click Next to continue. 5. Follow th

Chapter 3: Software Installation Multi-Tech Systems, Inc. 14 7. On the next screen you can select the COM port that the command PC will use wh

Chapter 3: Software Installation Multi-Tech Systems, Inc. 15 Setup Overview With the software now installed, you are ready to get your MultiVOI

Chapter 3: Software Installation Multi-Tech Systems, Inc. 16 Ethernet/IP A unique LAN IP address is required for the MultiVOIP unit as well as

Chapter 3: Software Installation Multi-Tech Systems, Inc. 17 Voice/Fax The individual channels must be set up before use. The Copy Channel butt

Chapter 3: Software Installation Multi-Tech Systems, Inc. 18 Actions: • Select Channel o Choose channel parameters:  Set the Fax parameters

Chapter 3: Software Installation Multi-Tech Systems, Inc. 19 Call Signaling There are three choices for Call Signaling: H.323, SIP and SPP. It

Multi-Tech Systems, Inc. 2 User Guide S000384B Digital MultiVOIP Units (Models MVP2410, MVP3010) Upgrade Units (MVP24-48 and MVP30-60)

Chapter 3: Software Installation Multi-Tech Systems, Inc. 20 Actions: • Configure your chosen Call Signal type o H.323  Use Fast Start (may

Chapter 3: Software Installation Multi-Tech Systems, Inc. 21 T1/E1/ISDN Parameters The T1, E1 or ISDN parameters are the settings that pertain

Chapter 3: Software Installation Multi-Tech Systems, Inc. 22 Actions: Select Connection Type (T1 or E1) • T1: o Long Haul Mode  When enabled

Chapter 3: Software Installation Multi-Tech Systems, Inc. 23 Actions: • E1: o Line Build Out  Select from 0, -7.5, -15, or -22.5 o Long Hau

Chapter 3: Software Installation Multi-Tech Systems, Inc. 24 Regional Select the country or region that the MultiVOIP unit will operate in, or

Chapter 3: Software Installation Multi-Tech Systems, Inc. 25 Phone Book Without a populated phone book, the VOIP unit is unable to translate ca

Chapter 3: Software Installation Multi-Tech Systems, Inc. 26 Actions: • Select Outbound Phone Book o Select Add Entry o Accept Any Number ma

Multi-Tech Systems, Inc. 27 Chapter 4 – Configuring Your MultiVOIP Introduction There are two methods of using your MultiVOIP; one is through a

Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 28 How to Navigate Through the Software The MultiVOIP software is launched from the S

Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 29 Ethernet/IP This section covers the Ethernet settings need for the MultiVOIP unit.

Multi-Tech Systems, Inc. 3 CONTENTS Chapter 1 – Description and Specifications ...

Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 30 Ethernet/IP Parameter Definitions Field Name Values DescriptionEthernet Paramete

Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 31 Ethernet/IP Parameter Definitions (continued) Field Name Values DescriptionDiffSe

Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 32 Voice/Fax Setting the Voice/FAX Parameters. The Voice/Fax section needs to be set

Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 33 Voice/Fax Parameter Definitions Field Name Values DescriptionDefault -- When th

Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 34 Voice/Fax Parameter Definitions (continued) Coder Parameters Coder Manual or A

Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 35 Voice/Fax Parameter Definitions (continued) Field Name Values Description AutoC

Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 36 Voice/Fax Parameter Definitions (continued) Field Name Values Description Dynam

Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 37 Call Signaling There are three types of Call Signaling available: H.323, SIP and S

Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 38 H.323 Call Signaling Parameter Definitions. Field Name Values DescriptionUse Fast

Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 39 SIP Session Initiation Protocol is the second option available for application lay

Multi-Tech Systems, Inc. 4 Connection ...

Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 40 SIP Call Signaling Parameter Definitions Field Name Values DescriptionSIP Proxy P

Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 41 SPP Single Port Protocol was developed by Multi-Tech to allow for dynamic IP addre

Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 42 SPP Call Signaling Parameter DefinitionsField Name Values DescriptionMode Direct,

Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 43 SNMP If you intend to manage your MultiVOIP remotely using the MultiVoipManager so

Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 44 Regional The Regional Parameters are used to set the phone signaling tones and ca

Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 45 “Regional Parameter” Definitions Field Name Values DescriptionCountry/Region USA,

Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 46 “Regional Parameter” Definitions (continued) Field Name Values DescriptionCountr

Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 47 SMTP Setting the SMTP Parameters (Log Reports by Email). The SMTP Parameters scre

Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 48 “SMTP Parameters” Definitions Field Name Values DescriptionEnable SMTP Y/N In o

Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 49 The SMTP Parameters dialog box has a secondary dialog box, accessed by the Select

Multi-Tech Systems, Inc. 5 SysLog Server Functions ...

Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 50 RADIUS In general, RADIUS is concerned with authentication, authorization, and acc

Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 51 The fields of the RADIUS screen are described in the table below. RADIUS Screen Fi

Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 52 Logs/Traces The Logs/Traces screen lets you choose how the VOIP administrator will

Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 53 NAT Traversal Setting the NAT Traversal parameters. NAT (Network Address Translat

Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 54 Supplementary Services Supplementary Services features derive from the H.450 stand

Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 55 Supplementary Services Parameter Definitions Field Name Values DescriptionSelect

Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 56 Supplementary Services Definitions (continued) Field Name Description Calling Pa

Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 57 Save Settings Save & Reboot Saving the MultiVOIP Configuration. When values h

Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 58 Figure 4-27: Select Port and Baud Rate Fixing a Cabling Problem If the MultiVOIP

Multi-Tech Systems, Inc. 59 Chapter 5 – Phone Book Configuration Introduction When a VOIP serves a PBX system, it’s important that the operatio

Multi-Tech Systems, Inc. 6 Chapter 1 – Description and Specifications Introduction The MVP2410/3010 are rack-mount models; and the MVP24-48/30-

Chapter 5: Phonebook Configuration Multi-Tech Systems, Inc. 60 Phonebook Starter Configuration This section will walk you through the phone boo

Chapter 5: Phonebook Configuration Multi-Tech Systems, Inc. 61 5. In the “Destination Pattern” field of the Add/Edit Outbound Phonebook screen,

Chapter 5: Phonebook Configuration Multi-Tech Systems, Inc. 62 Inbound Phonebook 1. Open the MultiVOIP program. (Start | MultiVOIP xxx | Config

Chapter 5: Phonebook Configuration Multi-Tech Systems, Inc. 63 Phone Book Descriptions Outbound Phone Book/List Entries Fields in the “Details”

Chapter 5: Phonebook Configuration Multi-Tech Systems, Inc. 64 Add/Edit Outbound Phone Book Figure 5-2: Add/Edit screen Enter Outbound Phone B

Chapter 5: Phonebook Configuration Multi-Tech Systems, Inc. 65 Add/Edit Outbound Phone Book: Field Definitions Field Name Values DescriptionAc

Chapter 5: Phonebook Configuration Multi-Tech Systems, Inc. 66 Add/Edit Outbound Phone Book: Field Definitions (continued) Field Name Values D

Chapter 5: Phonebook Configuration Multi-Tech Systems, Inc. 67 Clicking on the Advanced button brings up the Alternate Routing secondary screen

Chapter 5: Phonebook Configuration Multi-Tech Systems, Inc. 68 PSTN Failover Feature. The MultiVOIP can be programmed to divert calls to the P

Chapter 5: Phonebook Configuration Multi-Tech Systems, Inc. 69 Add/Edit Inbound Phone Book Figure 5-6: Add/Edit Inbound Phone Book

Chapter 1: Description & Specifications Multi-Tech Systems, Inc. 7 Interface While the web interface appears differs slightly, its content

Chapter 5: Phonebook Configuration Multi-Tech Systems, Inc. 70 Enter Inbound Phone Book data for your MultiVOIP. The fields of the Add/Edit In

Chapter 5: Phonebook Configuration Multi-Tech Systems, Inc. 71 Authorized User Name and Password for SIP To enable the Registration Options on

Chapter 5: Phonebook Configuration Multi-Tech Systems, Inc. 72 Phonebook Examples North America The following example demonstrates how Outbound

Chapter 5: Phonebook Configuration Multi-Tech Systems, Inc. 73 The screen below shows Outbound Phonebook entries for the VOIP located in the co

Chapter 5: Phonebook Configuration Multi-Tech Systems, Inc. 74 The simplest case is a call from Baltimore to a phone within the Minneapolis/St.

Chapter 5: Phonebook Configuration Multi-Tech Systems, Inc. 75 Europe The most direct use of the VOIP system is making calls between the office

Chapter 5: Phonebook Configuration Multi-Tech Systems, Inc. 76 This next example will have the following features: • Employees in all cities

Chapter 5: Phonebook Configuration Multi-Tech Systems, Inc. 77 An outline of the equipment setup in these three offices is shown below. IPNetw

Chapter 5: Phonebook Configuration Multi-Tech Systems, Inc. 78 The screen below shows Outbound Phone Book entries for the VOIP located in the c

Chapter 5: Phonebook Configuration Multi-Tech Systems, Inc. 79 The screen below shows Outbound Phone Book entries for the VOIP located in the c

Multi-Tech Systems, Inc. 8 Chapter 2 – Installing and Cabling the MultiVOIP Introduction The MVP2410 and 3010 MultiVOIP are somewhat heavy unit

Chapter 5: Phonebook Configuration Multi-Tech Systems, Inc. 80 The screen below shows Outbound Phone Book entries for the VOIP in the company’s

Chapter 5: Phonebook Configuration Multi-Tech Systems, Inc. 81 Variations of Caller ID The Caller ID feature has dependencies on both the telco

Chapter 5: Phonebook Configuration Multi-Tech Systems, Inc. 82 IPNetworkxx xyy yz zz zJ. Q. P u bl icx xxy yy zz zzJ. Q. P u bl icCentral Off

Chapter 5: Phonebook Configuration Multi-Tech Systems, Inc. 83 IPNetworkxxxyyyzzzzJ.Q. PublicxxxyyyzzzzJ.Q. PublicCentral Officewithoutstandard

Multi-Tech Systems, Inc. 84 Chapter 6 – Using the Software Introduction This chapter will primarily cover the day to day operation and maintena

Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 85 System Information screen This screen presents system information at a glance. It is

Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 86 The frequency with which the System Information screen is updated is determined by a

Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 87 Call Progress Details: Field Definitions Field Name Values DescriptionChannel 1-n

Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 88 Call Progress Details: Field Definitions (continued) Field Name Values Description

Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 89 Logs Screen Details: Field Definitions Field Name Values DescriptionLog # column 1

Chapter 2: Installing and Cabling the MultiVOIP Multi-Tech Systems, Inc. 9 Rack Mounting Instructions for MVP2410/3010 The MultiVOIPs can be mo

Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 90 IP Statistics Figure 6-5: IP statistics screen UDP versus TCP. (User Datagram Proto

Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 91 IP Statistics: Field Definitions Field Name Values DescriptionIP Address n.n.n.n I

Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 92 Link Management The Link Management screen is essentially an automated utility for pi

Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 93 Registered Gateway Details The Registered Gateway Details screen presents a real-time

Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 94 Servers H.323 GateKeepers Figure 6-8: H.323 GateKeepers H.323 Gatekeepers (Statis

Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 95 SIP Proxies Figure 6-9: SIP proxies SIP Proxies (Statistics, Servers): Field Defi

Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 96 SPP Registrars Figure 6-10: SPP registrars SPP Registrars (Statistics, Servers):

Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 97 Advanced Packetization Time You can use the Packetization Time screen to specify defi

Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 98 MultiVOIP Program Menu Items After the MultiVOIP program is installed on the PC, it c

Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 99 “Downloading” here refers to transferring program files from the PC to the nonvolatil